la maison de l'amour

(文章爆長!!請慎入!!!)

學了法文快5年了,
但中間斷斷續續的學,
讓我對自己的法文能力其實沒啥自信,
再加上去年去巴黎更證實自己的能力還有很多進步的空間,
但今年不知怎麼的,
就覺得是時候去考檢定了,
雖然覺得考A2是有點吃力,
但還是想要去試試看~~
因為人家都說考A1是浪費錢的~
於是我就乖乖繳上2400的摳摳,
踏上這條不歸路(?)~

原本預想我有2個月的時間能好好準備法檢,
但誰知一對雜事如雪片般奔來,
我根本沒有足夠的時間去準備,
我只祈求我能有多一些的運氣幫幫我~~


考前兩周,准考證到了,
天呀!!!真的有種死到臨頭的感覺~~
就算是沒實力,也要考前惡補一下,
就這樣到了考試當天~

5/3 10:20am
考試當天,有兩個考場,
先到一個教室休息,
等時間到了,會有老師叫你們進教室,
然後就和對准考證和身分證~
隨便找位置坐,會附上一張A4白紙給你當草稿~
(但我根本沒用到)

然後就等時間,先寫第一面的基本資料,
准考證和姓名(寫羅馬拼音)~
然後老師就開始放錄音帶,
第一部分是聽力,快速看了一下題目,
夭壽...題目爆多,有四大題,每一大題4~6題不等,
且每大題裡都至少有一題是要用寫的~
在念題目之前會先停30秒讓你看題目,
我覺得這30秒快速看題目是滿充足的,
然後就開始念題目,念完題目在停30秒,
再念最後一次題目,也就是每題念2次~

聽力總結:數字真的要加強,一串八八八的念出來,我只能聽得懂4成~

當聽力結束後,監考老師就會宣布結束時間,
然後就是自己運用時間把閱讀和寫作寫完~~
大約有75分鐘的時間~
閱讀也有4大題(我覺得這次題目偏多)~
第一題是配對,接下來是閱讀測驗,
只是之前一直練習的對錯更正題,
這次才兩題而已,有點不太習慣~
題目有點多,但沒有很難,大概都可以答得出來~

接下來是寫作兩大題,
第一大題是叫你寫信給你的朋友,
說明你去巴黎旅行的時間,印象深刻的事等等~
然後第二題是你撿到一隻貓,要寫信給貓主人,
向她描述貓咪的特徵,且跟她約時間地點面交(XD)~
我覺得題目不會太難,但就是自己的字彙有點少,
且時態有點弄混了~
但60~80字其實不會太難,我在硬掰的過程中就不小心超過字數了~


我文章是一篇抓15分鐘左右,
所以我寫作結束,回去再補一些閱讀空的題,
大約看一下,監考老師就說:"C'est fini."
時間就這麼的嘟嘟好~~



5/5 2:30pm
今天考口說~
先會在一個教室裡等,
然後時間到了,會有人來叫你,
然後就帶著一隻筆,准考證和身分證到另一個教室,
教室裡有你和另一位同學,
會有工作人員先跟你說明一下,給你一張有寫字的A4,
然後兩人同時抽第二部分和第三部分的題目,
每題都抽兩隻籤,然後對應到題目,
所以總共你會有4張紙條,
然後就開始計時10分鐘準備,
每一題你只要在兩個中選一個回答即可,
然後把選定的題目編號寫在那張A4紙上,
過一下子,工作人員會把你沒有選中的題目先收回,
然後你就根據題目要的東西開始擬稿~

我第二大題抽到的為:
1.婚禮:在你國家婚裡是怎麼舉行的,會有誰參加等等
2.在你國家,國人工作時間,假期有多少週,最低薪資,大家的起薪都一樣嗎?

因為覺得婚禮太複雜了,所以我就選第二個~~(我只是覺得題目怎麼那麼難)


第三大題是角色扮演,一樣有兩題可選:
1.聚會:要參加什麼聚會,要去詢問...因為題目就看不懂了,所以我就沒仔細看~
2.交通:你想要去海灘玩,詢問你的好友意見,像是哪個沙灘好?怎麼去?去幾天?花多少錢?

我選第二個,感覺比較簡單~

然後10分鐘準備時間真的滿短的,
但如果你有靈感的話其實大部分想說的話應該都可以寫出來~

然後10分鐘準備時間一到,工作人員就會把你帶到考試的教室,
我的考試官是台灣人,我看到有愣一下,跟我認知的法國人不一樣><
因為我是很後面的,所以感覺她有點累,所以有點嚴肅~
至於是不是外冷內暖等分數出來就知道了~

她先叫我做到她對面,
然後我整個緊張呀!!!全程胡言亂語XD
為什麼這麼說呢??
因為一開始她問我叫什麼名字,
我還跟她說"Pardon?"(我聽不懂她在說什麼~~~)
不過很忍住耐心再跟我說一次我就聽懂了,
趕緊回答她,然後她就叫我自我介紹,
我又問她:"Pardon?"
她心裡一定想說這女生是來亂的嗎???
不是呀!!!我的聽力超差的,且我太緊張還沒進入狀況嘛~~(淚奔)

其實我一直沒聽懂自我介紹的法文,但我猜到了~
所以我就把我事先準備的不疾不徐中背了出來,
然後就看到主考官一直點頭(有挽回一些情勢了吧~~)

原本以為她會問我很多問題,
結果她只問了我為什麼要學法文和在哪裡學~
(我準備很多的說,嗚嗚~)
然後她就跟我說第一部分結束了,開始第二部分~

她先問我第二部分我選哪一題,
於是我就跟她說編號,她跟我確定主題便叫我開始說,
於是就說在台灣一週工作40小時,休假約1~4週,有最低薪資,
但並是每個人都一樣,如果你是碩士畢業起薪就會比較高...
講完之後她就問我說:".......en France?"
心想法國怎麼樣? 於是我又講了:"Pardon?"
(嗚嗚~~不要扣我分數~~我已經說了我聽力超差的!)
她又再說了一次,我聽懂了,是問法國人一週工作多久,
然後我就回了一個很笨的問題:"5jour!"(5天)
我想我的主考官應該很想跌倒吧~~
於是她就笑笑跟我說:"對,是3X小時"
此時要彌補一下剛剛的窘境,於是我接說:"比台灣少"
主考官:"對,如果是你,你想要在哪裡工作?台灣?法國"
我就回答法國呀~~(要適時崇洋媚外一下??不是啦~~因為我之前有準備這題所以想說要拿來用一下~)
不過我覺得我的答案她並不是很滿意,不過我很用心在回答了~
然後她就說這部分結束了,接下來第三部分~

她一樣先問我選哪一題並確認題目~
然後主考官扮演朋友,我原以為我要先開頭,
結果她立即說:"Bonjour",
冏,我還不知道她的名字叫啥,所以趕緊問了她一下~
然後對話就開始了~
我就說:"XXX,我是XXX,我想去海邊玩,你能提供一些資訊給我嗎?"
主考官:"你想要去什麼樣的地方呀?"
此時我冏,海邊馬都一樣,且我又不太會形容地點,於是我就回說:"我不知道耶"
此時主考官想了一下說:"有兩個地方,一個海灘........另一個....."
(我就嗯嗯嗯,其實我根本聽不懂她在說什麼~)
我:"恩~~那第一個好了~~"(隨便亂說XD)
主考官:"喔喔~~那你就搭巴士去吧~~"
我:"要去哪裡搭呢??"
主考官:"..........."(一整個聽不太懂,但也不是那麼重要XD)
我:"喔喔~~我知道了,那你覺得我應該要待幾天呢?"
主考官:"....3天左右"
我:"OK....那費用要多少呀?"
主考官:"交通費用......"
我:"OK~~那旅館的部分呢??"
主考官:"應該不太貴吧~大概一個晚上..."
我:"OK..."(此時題目要我問的都問完了,還沒要結束嗎??)
我:"嗯嗯嗯嗯...你去過那邊嗎??"
主考官:"海灘嗎?"
我:"對呀~~"
主考官:"當然,那邊很棒很好玩"
我:"那我很期待呀~~"(但我只講了期待,完全想不出來受詞要放啥,其實就放旅行就好了咩==)
主考官:"希望你會喜歡呀~~祝妳旅途順利"
我:"謝謝~~再見啦!"
主考官:"再見"

然後就在混亂中+文法用的亂七八遭,動詞好像也變得亂七八糟下,
主考官說:"C'est fini."(結束囉)
我:"Merci beaucoup!"(謝謝)

然後主考官就站了起來,我也站了起來,
並跟她再說一次:謝謝,再見!

呼~~~口試真的很快,咚咚咚就結束了,
每一部分都緊接的,沒有任何喘氣的機會,
我覺得當10分鐘準備的時候,
一定要把題目抄起來,關鍵字也一定要寫上去,
這樣才有字可以說,當然如果你是高手就不需要用我這麼方法了,
基本上雖然我覺得我講得沒有很好,但我該回答的都有回答,
所以請讓我過吧~~拜託.....
老師說法檢沒那麼嚴格的,請站在鼓勵的角度.
我不求高分,只要50分剛好過就好,s'i vous plaít...